• This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

תרגום מסמכים

תרגום מסמכים לתיגרית תרגום לטיגרית תרגומים לטיגרינית 

בקישור:  תרגום לתיגרית

נסו לדמיין עולם ללא מסמכים?  עולם ללא תרגום מסמכים  הכוללים מסמכים משפטיים חוזים הסכמי תעודות אישורים צוואות, מסמכים פיננסים תעודות השכלה, כמובן שאין זה אפשרי.

תרגום מסמכים מאפשר לאנושות להתנהל ולהתפתח תוך השענות מלאה עלתרגום  מסמכים ועל מסמכים שאינם מתורגמים.

העולם המודרני מתנהל ע"פ אישורים, תעודות, ומסמכים כל שכן תרגום מסמכים משפה לשפה. תעודות ומסמכים שונים מאפשרים לאנשים פרטיים ולחברות להציג ראיות מוצקות לנכונות המידע המוצג במסמכים. 

תרגום מסמכים חשוב ויכול להעיד על איתנות פיננסית, השכלה, יכולת מקצועיות שונות, מסמכים רפואיים, בעלות על נכסים מסמכים מפפטים ועוד.

מכאן מתברר החשיבות הגבוהה שיש ללתת לתרגום מסמכים מדויק ואיכותי.      


מהם סוגי תרגום מסמכים הקיימים?

        • תרגום מסמכים משפטיים.- כיתביי הגנה או תביעה הסכמים חוזים תעודות וכו'
        • תרגום מסמכים רפואיים – חוות דעת רפואית –קטלוגים לציוד רפואי וכו'
        • תרגום מסמכים טכניים - תרגום מסמך הכולל הוראות הפעלה ו/או קטלוג טכני
        • תרגום מסמכים פיננסיים: מאזני חברה, מסמכי הנפקה לבורסה, דו"חות שנתיים, הצהרות הון, דו"ח תזרים מזומנים, חוות דעת רואי חשבון, תכניות עסקיות

מדוע אנו זקוקים לתרגום מסמכים?

בעידן הנוכחי אנשים אינם מוגבלים בעסקיהם לארצות המוצא שלהם כלומר, חיים במקום אחד, רוכשים 
נכסים במקום שני ונופשים במקום אחר.
על אף שהעולם הפך להיות כפר גלובלי קטן, מחסום השפה עדיין מונע מרבים לממש את שאיפותיהם.

      • איך תקנה בית בברלין אם אינך יודע כיצד למלא מסמכים משפטיים בגרמנית?
      • כיצד תעביר את עסקיך ניו יורק מבלי לתרגם מסמכים פיננסים מעברית לאנגלית?
      • איך תמצא משקיע לעסק שלך מבלי לתרגם הסכמים מצגות ואתר אינטרנט?

כדי להתמודד עם מחסום השפה, ב-Text4u מעמידים לרשותכם צוות מתרגמים מקצועי ואמין, המציע תרגום מסמכים לאנגלית, תרגום מסמכים מאנגלית לעברית, תרגום מסמכים לגרמנית, תרגום מסמכים לעברית ממגוון רחב של שפות ותחומים.

תרגום מסמכים ב-Text4u יאפשר לך לתקשר עם עמיתים עסקיים, באמצעות מסמכים בשפות שונות, כך תוכל ליצור קשר עם לקוחות, מוסדות ממשלתיים גופים ואירגונים באופן הקל ומהיר.

תרגום מסמכים מהיר - מאפשר לך לנהל דו שיח ענייני ולשדר עסקים ורצינות כלפי הלקוחות שלך - לכן קימת חשיבות רבה למשך התגובה בו תוכל להשיב ללקוח שביקש מהעסק שלך או קטלוג מתורגם.

במה שונה תרגום מסמכים מתרגום רגיל?

לתחומים רבים, בעיקר התחום המשפטי והרפואי, קיימת שפה מקצועית /טרמינולוגיה העושה שימוש באוצר מילים הייחודי לכול תחום ותחום.

תרגום מסמכים רשמיים בתחומים שונים אינם כתובים לרוב בשפת היומיום, אלא בשפה מקצועית וגבוהה, המורכבת מניואנסים שאינם נהירים תמיד, לעתיים גם לדוברי השפה.

תרגום מסמכים מחייב היכרות מעמיקה עם שפת היעד, וכמובן היכרות עם התחום בו כתוב המסמך.
ב-Text4u מקפידים כי תרגום מסמכים רפואיים ותרגום מסמכים משפטיים יעשה על ידי מתרגמים המתגוררים בארצות שפת היעד, מכירים את השפות על בוריין, ובקיאים בתחום התרגום.

ב-Text4u מקפידים שהמסמכים המתורגמים שלך יתורגמו בצורה מדויקת וקריאה.
תרגום מסמכים דורש דיוק מרבי בפרטים, שכן לכל מסמך מטרה ספציפית וברורה.

מסמכים בשפות שונות בדרך כלל מוגשים לארגונים ומוסדות לכן קימת חשיבות רבה לבדוק היטב מי לבחור יתרגם את המסמכים שלך.

באלו תחומים אנו זקוקים לתרגום מסמכים?

          • תרגום מסמכים פיננסיים - חברות ועסקים רבים מקימים כיום סניפים וחברות מעבר לים. לכן, קיימת דרישה מצד הקהילה העסקית לתרגום מסמכים פיננסים ותוכניות עסקיות לשפות שונות. תרגום מסוג זה דורש בקיאות והתמקצעות בתחום הכספים. ב-Text4u יתורגמו  המסמכים שלך בידי בעלי ניסיון הבנה ורקע מקצועי בתחום החשבונאי
          • ב- Text4u  נציע לך תרגום  מסמכים הפיננסים כגון : מאזנים, מסמכי הנפקה לבורסה, דו"חות שנתיים לרשויות המס, הצהרת הון, דו"ח תזרים מזומנים, חוות דעת רואי חשבון, תוכניות עסקיות, מאזן בוחן דו"ח רווח והפסד ועוד.
          • תרגום מסמכים משפטיים - התחום המשפטי כולל מגוון רחב של מסמכים בהם: חוזים עסקיים, תביעות,רישום פטנטים, תרגום תעודות, צוואות, ועוד. מסמכים משפטיים הם מסמכים מורכבים הכתובים בשפה מקצועית שלרוב אינה נהירה לאנשים שאינם בקיאים בתחום המשפטי.ב-Text4u מציעים לך תרגום מסמכים משפטיים במגוון שפות, המבוצע על ידי אנשי מקצוע הבקיאים בתחום המשפטי הכותבים ומתנסחים בשפה משפטית.
            • תרגום מסמכים רפואיים - גם לתחום הרפואה שפה משל עצמו, ולכן מסמכי שחרור מבתי חולים או טפסי הסכמה לטיפול לרוב נהירים  רק לבעלי הכשרה ברפואה. על מתרגם מסמכים רפואיים להיות בעל  הכשרה וידע בתחום הרפואי, שכן  לכל מסמך חשיבות מכרעת, והדיוק בטיפול בהם הוא בעל חשיבות יתרה.
            • תרגום טכני - מטרתם של מסמכים טכניים היא להעביר מסרים ברורים והוראות  הפעלה מדויקות. תחומים טכנולוגיים והנדסיים דורשים בקיאות והתעדכנות מקצועית מתמדת. תרגומי מסמכים ומפרטים טכניים ב- Text4u יבוצעו תמיד על ידי מתרגמים בעלי השכלה ובקיאות טכנית הנדסית בתחום המתורגם.  ב- Text4u מתרגמים בתחומים: מחשבים, תוכנה, אלקטרוניקה, ביוטכנולוגיה, אדריכלות, הנדסת חומרים, הנדסת מכונות, ועוד..

תחומים נוספים: מעבר לתרגום מסמכים בתחומים הנ"ל, ב- Text4u תוכלו לקבל גם תרגום קורות חיים, תרגום תעודות, תרגום הצעות מחיר, תרגום נהלי עבודה, תרגום מכרזים, ועוד.

מעוניין בקבלת הצעת מחיר לתרגום מסמכים?

פנה כבר עכשיו לקבלת פרטים נוספים!

Phone: +972 (0) 77 51 44 055

Fax: +972 + 153 77 51 44 055

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.