• This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

תרגום סינית

השפה הסינית ומורכבותה

למעלה ממיליארד בני אדם בעולם דוברי השפה הסינית, או ליתר דיוק: את אחת ממשפחת השפות הסיניות. השפה הסינית מורכבת משפות ודיאלקטים נפרדים הנהוגים באזורים גיאוגרפים שונים.

קיימות ארבע עשרה שפות סיניות נפרדות, כאשר השפה הנפוצה ביותר הוא סינית מנדרינית (הנקראת גם מנדרינית תקנית). בנוסף, כל אחת מארבע עשרה השפות מורכבת מדיאלקטים נפרדים, שהתפתחו באזורים גיאוגרפים שונים בסין. לסינית מנדרינית, לדוגמה, קיים דיאלקט צפוני, דיאלקט דרומי ודיאלקט דרום מערבי.

בשל מורכבות השפות הסיניות, תרגום טקסטים לסינית דורש בקיאות ומומחיות בשפה ובתרבות הסינית. רק מתרגם הדובר סינית כשפת אם יכול להבחין בין הדיאלקטים השונים, ולספק עבורך תרגום איכותי המתאים לקהל היעד שלך.

טיפ: לפני הזמנת תרגום לשפה הסינית בדקו היכן נמצאים הלקוחות שלכם וע"פ זה החליטו היכן לתרגם.

במשרדנו תוכלו להזמין תרגום בכול דיאלקט בסינית שדרוש לכם.

תרגום סינית ב-Text4u

בבואכם לתרגם מסמכים לסינית ומסינית, חשוב לבחור במשרד תרגום המעסיק מתרגמים הדוברים סינית כשפת אם. בטרם תרגום המסמך שלך, כדאי לבדוק מי קהל היעד ובהתאם לזאת להחליט היכן יתורגם הטקסט.

ב-Text4u יעמדו לרשותך מתרגמים שיתרגמו עבורך טקסטים לכל דיאלקט הדרוש לך. ב-Text4u מתרגמים סינית בצמדי שפות שונות: תרגום סינית לעברית, תרגום עברית לסינית, תרגום סינית לאנגלית, תרגום אנגלית לסינית, תרגום סינית מגרמנית ותרגום סינית מצרפתית.

המתרגמים ב-  Text4u דוברים סינית  שפת כיוון שהם  מתגוררים בסין ומשתמשים בשפה באופן יומיומי. עובדה זו מאפשרת תרגום לשפה המעודכנת ביותר, ומבטיחה כי התרגום שתקבל יהיה בסינית עדכנית ומדויקת.

מלבד מומחיות בשפה הסינית, המתרגמים ב-  Text4u מתמחים בתחומי תרגום שונים, כך שאת המסמך שלך יתרגם איש מקצוע הבקיא הן בשפת התרגום, והן במינוחים המקצועים הרלוונטים. לדוגמה, אם ברצונך לתרגם מסמך משפטי מסינית לעברית, ב-Text4u יתרגם את המסמךשלך, מתרגם הדובר סינית ועברית כשפות אם, בעלי  בקיאות והבנה  בתחום המשפטי.

מדוע כדאי לתרגם לסינית?

כלכלת סין נחשבת לכלכלה השנייה בעולם (אחרי ארה"ב), ולכן אנשי עסקים מכל רחבי העולם מבקשים לנהל שם את עסקיהם. תרגום סינית לשפות שונות מאפשר ליזמים מכל רחבי העולם להתגבר על מחסום השפה, ולקחת חלק מהפריחה הכלכלית בסין.

תרגום מסמכים שיווקים, אתרי אינטרנט וקטלוגים לסינית מאפשר ליזמים להציע את שירותיהם למאות מיליוני לקוחות חדשים. תרגום איכותי לסינית מבטיח כי הרושם שייווצר על הלקוחות העתידיים שלך יהיה מקצועי, אמין ויעורר את הרצון ליצור קשרים עסקים עם העסק שלך.

ב-Text4u מתרגמים לסינית טקסטים בכל התחומים, ובהם:

תרגום עסקי: תרגום לסינית ותרגום מסינית של תוכניות עסקיות, מצגות, קטלוגים וכדומה.

תרגום מאמרים: תרגום לסינית ותרגום מסינית למאמרים אקדמיים ומאמרים מקצועיים בתחומים מגווונים.

תרגום משפטי: תרגום מסמכים משפטיים מאנגלית  לסינית או תרגום מסינית לאנגלית , תרגום חוזים, תרגום פטנטים, תרגום מכרזים תרגום מסמכים וכן, תרגום אתרי אינטרנט..

תרגום רפואי: תרגום מסמכים רפואיים לסינית, תרגום עלוני מידע רפואי ותרגום מאמרים בתחום הרפואה.

מלבד תחומים אלה, ב-Text4u תוכלו לקבל שירותי תרגום למכתבים אישיים ומסמכים משפחתיים, תרגום קורות חיים, תרגום כרטיסי ביקור, תרגום כתבות עיתונאיות, תרגום יצירות ספרותיות ועוד.

מעוניין בקבלת הצעת מחיר לתרגום מסמכים?

פנה כבר עכשיו לקבלת פרטים נוספים!

Phone: +972 (0) 77 51 44 055

Fax: +972 + 153 77 51 44 055

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.