• This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

תרגום מהיר לפולנית למסמכים תרגומים מאנגלית לפולנית תרגום פולנית עברית

איזה מסמכים תוכלו לתרגם ב Text4u? 

תרגום אתרי אינטרנט תרגומים למסמכים טכניים חוברות הפעלה, מסמכים משפטיים הסכמים חוזים ועוד.

מי המתרגמים שיתרגמו את המסמכים שלי לפולנית?

התרגום לפולנית מבוצע בידי מתרגמים דוברי פולנית שפת אם. בפולנית כמו בכול שפה חשוב להבין שהשפה משתנה ומתפתחת על ציר הזמן ולכן תרגום קטלוג לפולנית שיבוצע בידי מתרגם שב 30 שנים האחרונות לא ביקר בפולין יתכן  ויהיה באיכות נמוכה יותר ממתרגם המתגורר בפולין ומשתמש בפולנית שימוש יום יומי.

תרגום לפולנית לאתר אינטרנט או קטלוג המבוצע בידי מתרגם שב 30 שנים האחרונות לא התגורר בפולין, סביר להניח שיהיה ברמה נמוכה יותר ממתרגם המתגורר בפולין ומשתמש בפולנית מידי יום ביומו.

השפה הפולנית רקע כללי

פולנית (Polski) מדוברת ע"י למעלה מ-50 מיליון בני אדם ברחבי העולם, מהם כ- 40 מיליון אזרחים פולין שזו להם שפת אם הדוברים פולנית מידי יום.

תרגום מסמכים לשפה הפולנית בצמד השפות עברית פולנית או אנגלית פולנית מאפשרת לכול חברה לפנות לקהל לקוחות דובר פולנית.

בעזרת תרגום אנגלית פולנית לדפי מוצר קטלוגים או אתר האינטרנט של חברתך תוכל לפנות במהירות ויעילות ללקוחות דוברי פולנית.

בצמד השפות אנגלית פולנית יבוצע תרגום לפולנית עדכנית בידי מתרגם לפולנית החי ומתגורר בפולין דובר ופולנית שפת אם.

מי מתרגם לשפה הפולנית?

מאז הצטרפות פולין לאיחוד האירופי בשנת 2004, יותר ויותר אנשי עסקים מישראל רואים בפולין יעד עסקי חשוב המצריך לתרגם מסמכים קטלוגים ואתר אינטרנט לפולנית.

ב  Text4u- תוכלו לקבל תרגום מהיר מקצועי בכל צמד שפות בשפה הפולנית הדרוש לך, לדוגמה: תרגום מפולנית לעברית, תרגום מסמכים מעברית לפולנית, תרגום מפולנית לאנגלית, תרגום מאנגלית לפולנית.

פולנית נחשבת לשפה הומוגנית כלומר אינה מאופיינת בדיאלקטים שונים כפי שקיים בשפה האנגלית.
השפה הפולנית שאבה מילים וביטויים גם מהשפות גרמנית, צ'כית, איטלקית וצרפתית.

בישראל דוברי השפה הפולנית הם בעיקר יוצאי פולין שעלו לארץ לאחר מלחמת העולם השנייה. 

איך לבחור מתרגם לפולנית?

תרגום למסמכים איכותי ומקצועי לפולנית הוא תרגום המותיר את הרושם כי מדובר בטקסט שנכתב במקור בפולנית.
על מנת לספק תרגום מדויק מפולנית לאנגלית או תרגום מעברית לפולנית, חשוב כי המתרגם יכיר את השפה הפולנית על בורייה כולל תחביר ודקדוק. רק כך תוכל לקבל תרגום עברית פולנית או תרגום אנגלית פולנית שיביא לך תועלת עסקית.

תרגום טכני הנדסי וטכנולוגי

תרגום טכני לשפה הפולנית מצריך הבנה בתחום התרגום הטכני בנוסף לשליטה מוחלטת בשפה. שילוב של הבנה טכנית בתחום טכני מסיום לדוגמה הנדסת בניין, הנדסת חומרים או אלקטרוניקה.

הסיכוי למצוא בישראל מתרגם הבקיא הן בתרגום לפולנית והן בעל ידע מעמיק בתחום טכנולוגי ספציפי אינו גבוהה. מכאן מתעורר הצורך לתרגם בפולין מהשפה האנגלית לפולנית בפולין. 

תרגום מאנגלית לפולנית בפולין כמבטיח תרגום בידי מתרגם דובר פולנית עדכנית הבקיא בתחום הטכני. סיבה נוספת היא איתור קל יותר של מתרגם בעל השכלה הנדסית בתחום צר של התמחות היכול לתרגם לפולנית טקסט בתחום טכנולוגי.

פרמטרים אובייקטיביים של תרגום בידי מתרגם טכני המתגורר בפולין מבטחים שהתרגום יהיה ברמה גבוהה תוך שימוש בשפה מדויקת ועדכנית. 

ב - Text4u נוכל לתרגם עבורך מסמכים  בידי מתרגם הדובר פולנית שפת אם המכיר היטב את התרבות הפולנית, כולל מונחים המקצועיים, דקדוק איות ותחביר בשפה הפולנית וזאת על מנת להבטיח שהתרגום שתקבל  לפולנית יהיה איכותי ומקצועי.

כדי להיות משוכנעים שהטקסט שלך לפולנית יתורגם באופן המקצועי, כדאי לבדוק שהמתרגם שלך יהיה בקיא לא רק בשפת התרגום פולנית או אנגלית ובשפת היעד, אלא גם בתחום בו כתוב המסמך.

באם הנך מבקש לתרגם מסמכים משפטיים מאנגלית לפולנית או תרגום מפולנית לאנגלית, חשוב לוודא שהמתרגם יהיה בעל השכלה משפטית או לפחות יכיר ויהיה בעל רקע או הבנה בתחום המשפטי.

מעוניין לתרגם לפולנית? להלן רשימת שרותי תרגום לשפה הפולנית.

1. הנפקת דרכון פולני: ישראלים רבים מבקשים להנפיק דרכון פולני. לשם כך, עליהם להגיש בקשה בשפה הפולנית למוסדות וארגונים בפולין.

מסמכים ותעודות המתורגמים לפולנית חשוב שיתורגמו בדיוק רב. במיוחד קיימת חשיבות לתרגם מסמכים משפטיים לפולנית באופן מקצועי, בידי דובר פולנית שפת אם.

2. מסמכים משפחתיים: כיוון שישראלים רבים ממוצא פולני,לעתים מתעורר צורך להנפיק אישורים רשמיים מתקופת חייהם באירופה.

סיפורי חיים, ספרי משפחה וזיכרונות מימי השואה או מתקופות מוקדמות יותר, כתבי יד מכתבים שנשלחו בין קרובי משפחה מתקופת מלחמת העולם . ב Text4u- נוכל לתרגם עבורכם כמעט כל זיכרון משפחתי כל עוד כתוב בכתב קריא והמסמך אינו בלוי מידי.  

3. תרגום משפטי - ב Text4u נוכל לתרגם עבורך מסמכים משפטיים הסכמים חוזים מפרטים כתבי הגנה ותביעה.  

4. תרגום עסקי: תרגום איכותי לפולנית יכול לשמש כלי להאצת הפעילות העסקית. ב Text4u- נוכל לתרגם עבורך מידע עסקי, אתרי אינטרנט קטלוגים, ומסמכים,כתבות כלכליות כך שתוכל לדלג מעל מחסום השפה הפולנית בקלות.

5. תרגום מאזנים פיננסים - תרגום תכניות עסקיות מצגות דורשות מיומנות מקצועית בתחום הכספים ושוק ההון.תרגום מאזן ודוחות כספיים מבוצעים ב Text4u בידי מתרגמים הבקיאים בתחום הכלכלי.  

תרגום מהיר לפולנית במיוחד עבור הקהילה העסקית חשוב כדי ליצר אצל הלקוח הפוטנציאלי רושם חיובי וענייני.

שכן הלקוח שלכם בוחן כל העת את מהירות התגובה לכן תרגום מהיר לפולנית לקטלוג או לאתר אינטרנט שלכם חשוב מאוד.

ב-Text4u עומדים לרשותך שירותי תרגום לפולנית ושירותי תרגום מפולנית במגוון תחומים:

  • תרגום לפולנית לפרופיל חברה וקטלוגים.
  • תרגומים לפולנית לאתרי אינטרנט
  • תרגום מהיר פולנית הסכמים משפטיים הסכם ממון
  • תרגום תעודות ומסמכי הגירה הכנה לאישור נוטריון
  • תרגום מסמכים משפטיים לפולנית
  • תרגום מהיר  לפולנית לתקנים מסחר ורישיונות ממשלתיים.
  • תרגום מסמכי הגירה
  • תרגום מאזנים ודוחות כספיים
  • תרגומים לפולנית קטלוגים למסמכים לטקסט טכני
  • תרגום מהיר חוברות בתחום הטכני

מעוניין בקבלת הצעת מחיר לתרגום מסמכים?

פנה כבר עכשיו לקבלת פרטים נוספים!

Phone: +972 (0) 77 51 44 055

Fax: +972 + 153 77 51 44 055

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.