• This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

מה דרוש לעסק שלך להצליח ברומניה? 

תרגום מהיר ואיכותי למסמכים לרומנית הן מהשפה העברית והן מאנגלית לרומנית יכול בהחלט להיות קצה חוט חשוב ביצירת קשרים עסקיים ברומניה. 

ילידי ואזרחי רומניה, הלקוחות הפוטנציאלים שלך, יעדיפו באופן טבעי לקיים תקשורת עסקית בשפה מוכרת בשפה הרומנית.

הקשר הראשון בינך לבין לקוח מרומניה יהיה בדר"כ באמצעות טקסט מאתר האינטרנט שלך, מסמכים או קטלוגים שתורגמו לרומנית.

לכן, באופן טבעי כדאי שהטקסט יהיה משכנע ומזמין, טקסט בשפה הרומנית יפתח בפני העסק שלך אפשרויות להגיע לשווקים חדשים. 

                       הדרך לביסוס קשר עסקי עוברת לרוב באמצעות השפה הרומנית.

לקוח ברומניה, שאינו שולט היטב בשפה האנגלית יעדיף ליצור קשרים עסקים עם חברות וגופים עסקים המתרגמות את המידע העסקי לשפה הרומנית.

לכן אם אינך שולט בשפה הרומנית ברמת שפת יש לשקול שימוש בשרותי תרגום מסמכים מרומנית לאנגלית או רומנית לעברית, כדי לאפשר בניית דיאלוג עסקי.

המשמעות היא כי כול עסק המעוניין לשפר את הסיכוי לחדור לשוק הרומני כדאי לשקול לתרגום את המידע העסקי הכולל קטלוגים, אתר אינטרנט מצגות ומסמכים לשפה הרומנית.    

בשנים האחרונות יותר ויותר אנשי עסקים וחברות מישראל רואים ברומניה יעד מועדף להשקעה. הכלי בו מסתייעים העסקים ליצירת הקשרים עסקיים הוא תרגום מעברית לרומנית או תרגום מאנגלית לרומנית.

ההשקעה הכספית הקטנה יחסית בתרגום לרומנית בדרך כלל מחזירה את עצמה לאורך זמן. 

ב- Text4u תוכלו לקבל שירותי תרגום מהיר לרומנית מעברית או מאנגלית תרגום איכותי לשפה הרומנית יאפשר לך לקדם את עסקיך ברומניה בקלות וביעילות. 

תרגום מהיר ואיכותי לרומנית נחשב תרגום היוצר את הרושם כי הטקסט נכתב במקור ברומנית. לכן, קימת חשיבות רבה שהמתרגם שיתרגם את המסמך שלך לרומנית ידבר רומנית כשפת אם.

שפת אם רומנית אינה מבטיחה תמיד תרגום ברמה גבוהה. לדוגמה מתרגם לרומנית מאנגלית שלא התגורר ברומניה במשך 20 שנה הדובר רומנית שפת אם  סביר להניח שיבצע תרגום ברמה נמוכה יותר ממתרגם אנגלית רומנית או עברית רומנית שתרגם מסמך לרומנית ומתגורר דרך קבע ברומניה.   

תרגום לרומנית המבוצע ברומניה, יעשה שימוש בשפה עדכנית בהשוואה לתרגום שבוצע בידי מתרגם, שבעשרים השנה האחרונות לא התגורר ברומניה.

ב- Text4u יתרגמו את המסמכים שלך מאנגלית לרומנית, מתרגמים מקצועיים דוברי השפה הרומנית שפת אם שהשפה הרומנית שגורה בפיהם. 

ב- Text4u נוכל לבצע תרגום מסמכים וטקסט בכל צמד שפות הדרוש לך: תרגום מרומנית לעברית, תרגום מעברית לרומנית, תרגום מרומנית לאנגלית ותרגום מאנגלית לרומנית. 

שירותי התרגום ב - Text4u רבים ומגוונים וכוללים:

  • תרגום אתר אינטרנט - תרגום אתר האינטרנט שלך לרומנית יאפשר לך לשווק את שירותיך באופן בלתי אמצעי לקהל לקוחות ומתעניינים דוברי רומנית. ב-  Text4u נוכל להציע לך לתרגם את אתר האינטרנט של חברתך בידי מתרגם מומחה בתחום הטקסט שלך, המכיר את השפה הרומנית על בורייה.  המתרגם לרומנית יתרגם מסמכים קטלוגים שיווקים מאנגלית לרומנית בנוסף לכך יותאם  הטקסט והתוכן לקהל הלקוחות של חברתך.
  • תרגום מהיר למסמכים - זמן תגובה ללקוח חשוב ביצירת מומנטום עסקי, לכן אנו ב- Text4u  נעשה את מרב המאמצים כדי למסור לך את התרגום שלך במהירות האפשרית.
  • תרגום מידע עסקי - אנשי עסקים המעוניינים לנהל את עסקיהם ברומניה זקוקים לתרגום מקצועי  למסמכים, מצגות, קטלוגים, פרופילי חברה ועוד. ב- Text4u יתורגמו המסמכים העסקים והשיווקים שלך מתרגם הבקיא בשפה הרומנית ומעורה בעולם העסקים העסקים הרומני, כך שהרושם הראשוני שתותיר על לקוחות ועל משקיעים פוטנציאלים יהיה מקצועי.
  •  תרגום לרומנית לטפסים ומכרזים - ישראלים הפועלים בתחום העסקי ובתחום הנדל"ן ברומניה עומדים לעתים קרובות בפני קשיים ביורוקרטים תרגום מכרזים וטפסים מרומנית לאנגלית או לעברית יהפוך את ביצוע הקשר עם הרשויות ברומניה לקל יותר. 
  • תרגום מסמכים משפטיים - כמו בכל מדינה, גם ברומניה יש צורך באישורים משפטיים שונים ובחוזים רשמיים. שירותי התרגום של  Text4u יאפשרו לך להגיש את כל המסמכים המשפטיים הרשמיים בשפה משפטית מעודכנת וברורה, כך שתוכל לנהל את עסקיך ביתר קלות.  
  •  תרגום פטנטים - רישום פטנט במדינות שונות חייב להיעשות בשפה הרשמית של אותה מדינה. לפיכך, הצלחה של רישום הפטנט תלויה במידה רבה בטיב התרגום הפטנט. ב-  Text4u נוכל לתרגם את הפטנט שלך ואת בקשת הרישום לרומנית בידי מתרגם הבקיא בתחום הפטנטים. 
  • תרגום מכתבים ומסמכים אישיים.
  • תרגום קורות חיים. - תרגום קורות חיים קיימת חשיבות שהביצוע  יהיה בידי דובר השפה הרומנית שפת אם. שכן תרגום קו"ח איכותי יפתח עבורך דלתות למציאות תעסוקתית טובה יותר. 
  • תרגום טכני - לאתרי אינטרנט קטלוגים שיווקים דפי מוצר. תרגום טכני מבוצע במשרדנו בידי מתרגם הבקיא בתחום הטכני. 
  • תרגום תעודות - תרגום מסמכי הגירה צוואות, תעודות לידה נישואין תרגום תעודות ומסמכים המעידים על השכלה הכשרה מקצועית גיליונות ציונים  ועוד.  תרגום לרומנית או מרומנית לעברית מתבצע כהכנה לאימות ע"י נוטריון.  

 תגיות: תרגום עברית רומנית,  אנגלית לרומנית, תרגום מהיר, מסמכים מרומנית לאנגלית. 

ul class=

מעוניין בקבלת הצעת מחיר לתרגום מסמכים?

פנה כבר עכשיו לקבלת פרטים נוספים!

Phone: +972 (0) 77 51 44 055

Fax: +972 + 153 77 51 44 055

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.