• This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

שרותי תרגום מסמכים לשוודית

מדוע כדאי לתרגם לשפה השוודית? מה חשוב לדעת? האם שוודית נחשבת לשפה יקרה לתרגום? מי יתרגם את המסמכים שלי לשפה השוודית?

שרותי תרגום לשפה השוודית

ב –Text4u תוכלו לקבל שירותי תרגום לשוודית למסמכים, חוזים, הסכמים, אתרי אינטרנט, ספרים, מגזינים מקצועיים וכל מסמך עבורו נדרש תרגום לשוודית.

החשיפה לשפות רבות והרצון לממש הזדמנויות כלכליות, ועסקיות, מעלות את הצורך להשתמש בשירותי תרגום מסמכים בשפות שונות כולל השפה השוודית.

מה עלות תרגום לשפה השוודית?

השפה השוודית נחשבת לאחת השפות האירופאיות היותר יקרות לתרגום וזאת משום שמספר דוברי השפה נמוך יחסית וכנגזרת, מספר המתרגמים המקצועיים קטן. עובדה נוספת היא ששוודיה ארץ יקרה יותר למחיה מישראל לדוגמה.


פרטים כללים על השפה השוודית

השפה שבדית מדוברת בקרב 9 מיליון בני אדם. רובם מתגוררים בשבדיה. על המדינות שתושביהם דוברת השפה שבדית הן פינלנד, ואסטוניה.

השפה השוודית התפתחה מנורדית עתיקה ועם הזמן הפכה לאחת מהשפות הגרמניות.
השפה השוודית מבוססת על אוצר מילים בגרמנית, צרפתית ואנגלית, פועל יוצא מכך, אוצר מילים עשיר.

לשם כך, כאשר פונים לצורך קבלת שרותי תרגום לשפה השוודית שוודית, חשוב לזכור שהשפה השוודית כמו כל שפה מתפתחת ומשתנה על ציר הזמן.

לכן כדאי  לבדוק שאת אתר האינטרנט שלך או הקטלוגים של חברתך יבצע  מתרגם דוברי השפה השוודית שפת אם. ולא רק זו, אלה המתרגם מתגורר בשבדיה , אחרת  בהחלט קימת אפשרות שאת אתר האינטרנט של חברתך יתרגם מתרגם שב- 20  שנה האחרונות לא התגורר שבדיה. המשמעות שימוש בשפה שבדית שאינה עדכנית!

שוודי המתגורר בשוודיה יבחין בקלות בסגנון ושימוש במילים שאינם בשימוש עוד או לחלופין אי שימוש במילים  וביטוים חדשים. 


תרגום לשוודית ב Text4U


ב –Text4u, תוכלו לקבל שירותי תרגום מהיר למסמכים ואתרי אינטרנט מעברית או מאנגלית לשבדית. במגוון שפות ותחומים התרגום.

תרגום מסמכים בידי מתרגם דובר השפה השוודית ברמת שפת אם הבקיא ומכיר את חוקי התחביר והדקדוק בשפה השוודית מעורה בהיסטוריה ובתרבות השוודית, מכיר את ההוויה השוודית ולכן בעל יכולת לתרגם לשוודית ולהוסיף ערך מוסף לתרגום.

תרגום מקצועי לשוודית - המתרגם נבחר ע"פ הרקע המקצועי בהתאם לתחום התרגום בשבדית . קיים הבדל מהותי בין תרגום מסמך שיווקי, לתרגום ספרות ושירה.


לכן ב –Text4u מותאם המתרגם לשוודית אל תחום תרגום המסמך. תרגום שוודית למסמך טכני או  טכנולוגי יבוצע ע"י מתרגם העל רקע והבנה בתחום ההנדסי.

קהל היעד של שירות תרגום שוודית?

העידן הגלובלי מציע מגוון אפשרויות עסקיות וכלכליות בין מדינות וחברות הן משוודיה והן מישראל. מדינת ישראל חתמה בשנת 2003, הסכם מסחר עם מדינות האיחוד, ביניהן יחסי מסחר עם שוודיה. הסכמים מסוג זה מעלים את הצורך להשתמש בשרותי תרגום לשוודית להסכמים חוזים תכתובות ומפרטים.

בתחום תעשיית תקשורת, הייטק והנדסה.קיים שיתוף פעולה בין חברות מקומיות בישראל עם חברות הייטק וטכנולוגיות בשוודיה ולכן מתעורר הצורך תרגום לשוודית למידע שיווקי כמו פרופיל חברה, דו"חות כספיים, מצגות, מסמכים ואתרי אינטרנט.


תרגום אתר אינטרנט לשוודית

תרגום אתר האינטרנט של חברתך, לשפה השוודית יכול לפתוח עבור העסק שלך חלון הזדמנות  שיביא לקוחות חדשים.

תרגום לשוודית מילה במילה לאתר האינטרנט אינו יכול להביא תועלת במקרה הטוב. שכן, תרגום המבוצע ע"י מתרגם המתגורר בארץ שפת היעד, שוודיה במקרה זה, המכיר את המינוחים והדקויות בשפה השוודית יהיה איכותי ומקצועי.

ב-Text4u ניתנים  שירותי תרגום לשפה השוודית בתחומים הבאים:

  • פרופיל חברה תרגום שבדית כולל קטלוגים.
  • תרגום אתרי אינטרנט לשוודית.
  • תרגום  משפטיים לשפה השוודית
  • תרגום תעודות נישואין לידה ומסמכי הגירה
  • תרגום מהיר לחוברות בתחום הטכני וההנדסי
 

מעוניין בקבלת הצעת מחיר לתרגום מסמכים?

פנה כבר עכשיו לקבלת פרטים נוספים!

Phone: +972 (0) 77 51 44 055

Fax: +972 + 153 77 51 44 055

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.