שרותי תרגום מסמכים מהיר

ב-Text4U עומדים לרשותך צוות מתרגמים מקצועיים המבטיחים תרגום מהיר ואיכותי של כל סוגי הטקסטים. תרגום מסמכים משפטיים, תרגומים שיווקים, מכתבים, תעודות הגירה, תרגום טקסט מאנגלית לעברית, ועוד..  

ב-Text4U נוכל לתרגם עבורך תרגום מהיר ואיכותי למסמכים משפטים, תרגום מסמכים מאנגלית לעברית, במגוון שפות ותחומים.

ב-Text4U מספקים שירותי תרגום לחברות הייטק, מפעלים, חברות בורסאיות, התעשייה הקיבוצית, מלכ"רים ועמותות, אוניברסיטאות, מפעלים, משרדי עריכת דין, לקוחות פרטיים ועוד..

ב-Text4U פועל צוות מתרגמים מנוסה ואיכותי. אנו מקפידים כי המתרגמים ידברו הן את שפת המקור ובשפת היעד ישלטו שליטה מוחלטת שפת אם!

רק מתרגם המכיר את השפה התרבות ובתרגום טכני, את הטרמינולוגיה המקצועית, יוכל להבין ולתרגם ולהפיק תרגום מהיר ואיכותי. כך אתה הלקוח תקבל תרגום איכותי. 

בתרגום אנגלי-עברי, לדוגמה, על המתרגם לדעת עברית ואנגלית כשפת אם. יתרה מכך, עליו לחיות בארץ שפת היעד ולהכיר גם את השימושים היומיומיים של השפה.

תרגומים לעברית כמו בכול שפה דורשים עברית ברמה גבוה מאוד.מתרגם שלא חיי בישראל ב 20 שנה האחרונות לא יוכל לייצר תרגום לעברית ברמה גבוהה.

כלל זה נכון לכול שפה תרגום לגרמנית או תרגום להונגרית אמור להיות מתורגם ע"י מתרגם השוהה ומתגורר בארץ שפת היעד. 

תרגומים מעברית לאנגלית דורשים אף הם עברית ברמה גבוהה, אך הם דורשים היכרות מעמיקה עם השפה והתרבות האנגלית שפת היעד.- לדוגמה: הבחנה בין תרגום לאנגלית בדיאלקט אמריקאי לתרגום לאנגלית בדיאלקט בריטי, הבחנה בין שפה המנוסחת ברמה גבוהה ובין התנסחות בשפה יום יומית. 

ב-Text4U מקפידים כי מלבד מומחיות בשפות הנדרשות, המתרגמים שלנו יתמחו גם בתחום התרגום. לדוגמה, על מתרגם של מסמכים משפטיים להיות בעל השכלה אקדמאית בתחום המשפט. רק מתרגם הבקיא בתחומו מכיר באמת את השפה המקצועית הנדרשת, ויכול לתרגם את המסמך באופן הטוב ביותר.