תרגום מיפנית לאנגלית

תרגום דוחות כספיים מיפנית לאנגלית או מאנגלית ליפנית מצרכים רקע והבנה בתחום הכספים והחשבונאות. בתרגום בתחום הכספים יש שימוש בטרמינולוגיה ומונחים מקצועיים שרק מתרגם בעל ניסיון מקצועי בתחום יוכל לתרגם טקסטים ומאזנים.

בנוסף לביטויים והתנסחות מקובלות בתחום הכספים יש צורך להיות מעודכן לגבי תקנים חשבונאיים ותקני דיווח בינלאומיים (IFRS). תרגום דוחות כספיים ע"פ תקנים חשבונאיים מאפשר תרגום בתבנית קבועה ומאפשר הצגת המידע והשוואתו לשנים קודמות.

תרגום מסמכים משפטיים 

תרגום מסכמים משפטיים חוזים תעודות השכלה מכרזים ממשלתיים כל אלה ועוד נחשבים למסמכים משפטיים המצרכים הבנה ובקיאות בתחום המשפט. כיוון שבמסמכים משפטיים נעשה שימוש במונחים וטרמינולוגיה המקובלת בעולם המשפט. כמו כן יש הבדלי חקיקה בין מדינה למדינה ולכן בתרגום מיפנית לאנגלית או מאנגלית ליפנית כדאי לבדוק שאת התרגום שלך יבצע מתרגם הבקיא בתחום המשפט.