תרגום קורות חיים לאנגלית

• הצגת מסמך קו"ח מנוסח היטב היא חלק בלתי נפרד מעבודת תרגום, בקורות חיים רצוי להקפיד על כתיבה קצרה ברורה ומדויקת. 
  מטרת תרגום קורות חיים, להפיק מסמך שמציג את המועמד בצורה הטובה ביותר. תרגום ע"י מתרגם דובר שפת אם יכול לקרב אותך למשרה הבאה. 
• קורות החיים שלך באנגלית היא למעשה פלטפורמה שיווקית בעזרתה תוכל להציג את כישורך וניסיונך המקצועי בפני מעסיק עתידי.
• כדאי לציין בקורות החיים באנגלית הישגים מקצועיים כישורים ותפקידים בהם צברת ניסיון בתחומך.
• למי מיועדים קורות החיים? –  עבור מעסיק בחו"ל כדי לציין  מספר מילים בודדות ופרטים על תחום עיסוק החברות בהם צברת ניסיון תעסוקתיי. 
• תמונת מועמד –  קורות חיים באנגלית המיועדות למשרות בחו"ל כדאי לשקול הוספת תמונה.

• בדוק מי מתרגם את קורות החיים שלך. אין זה נדיר בישראל לקבל הצעה לתרגום ממתרגם לאנגלית שאינו דובר אנגלית שפת אם.
  

• במידה וקיימת דרישה מצד המעסיק הפוטנציאלי, רצוי להתייחס לכישורי התפקיד ולהביא זאת לביטוי גם בתרגום קורות חיים.
  

• בתרגום קורות חיים לאנגלית כדאי לציין תאריכים בסדר כרונולוגיי, מהעבר אל ההווה. סדר כרונולוגי בקו"ח שלך, יאפשר למעסיק פוטנציאלי לקבל תמונה כוללת על התפתחות תעסוקתית.
  

• כדאי להבליט בקו"ח מוסדות לימודים, חברות מקצועיות בארגוניים מקצועיים, סיום לימודים בהצטיינות, קבלת תעודת הוקרה וכדומה.
  

• חשוב לציין ניסיון מקצועי רלוונטי, הצלחות והישגים הנתמכים במכתבי המלצה.
  

• רצויי לציין בתרגום קו"ח שלך לאנגלית מידע כללי על תחביבים, פעילות חברתית, פעילות התנדבותית, על מנת לאפשר לקבל רקע אישי.

תרגום קורות חיים המבוצע ע"י מתרגם דובר אנגלית שפת אם יכול לפתוח עבורך דלת לתפקיד הבא.